Хождение в страну 5 рек.
Олесь Бенюх и Даршан Сингх
ДЕЛИЙСКИЙ ПРОЛОГ
Некоторые из них арендованы американцами и гличанами. Там демонстрируется только западная кино продукция. Сверкающие магазины переполнены товарам несмотря на импортные ограничения, здесь можно купит все, что душе угодно, — от трактора до транзисторного приемника. Цены, конечно, соответственные.
Почти все магазины снабжены вывесками на индийских языках. Недавно стали появляться вывески и на русском, для советских специалистов, инженеров, врачей, дипломатов и туристов. Продавцы ухватили дюжину-другую русских, словечек, чтобы способствовать развитию контактов с покупателями из Страны Советов.
Рядом с магазинами для толстых кошельков покупателей подстерегают продавцы на тротуарах. Они предлагают галантерею, сладости, фрукты, цветы, носовые платки, сигареты, дешевые, в ярких обложках американские боевики и советские книги (последние нередко на индийских языках). Американские книги, как обычно, полны секса и ужасов «Династия смерти», «Смерть в сыпучих песках», «Раздетый для смерти», «Безумец после полуночи», «Грехами испепеленные», «Вот мое тело», «Удушье взасос», «Дневник юной проститутки», «Извращения вдовца».
Рядом с подобными «шедеврами» продаются книги русских классиков и советских писателей. Среди них— «Капитанская дочка» Пушкина, «Война и мир» и «Анна Каренина» Толстого, «Братья Карамазовы» Достоевского, «Тарас Бульба» Гоголя, «Дворянское гнездо» Тургенева, «Поднятая целина» Шолохова, «Золотая роза» Паустовского, «За дверьми рая» Упита, «Моя жизнь в искусстве» Станиславского; научно-популярная литература — «Клетка атома», «Химия для всех», «На дне морском», «Укрепляйте сердце», много хорошо иллюстрированных книжек для малышей.
Миновав Коннот-плейс, мы направляемся в Старый Дели. Остались позади исторический Красный Форт, где 15 августа 1947 года взвился трехцветный флаг свободной Индии, Джама Масджид — знаменитая делийская мечеть, н вскоре наша «Победа» очутилась на Чандии Чоук — главной артерии старого города.
Старый и Новый Дели различны, как небо и земля. В старом городе нет широких улиц, обсаженных цветущими деревьями гуль мохар, фешенебельных кинотеатров, магазинов, ресторанов. Улочки узкие, дома темные и душные, в них не пропадает ни одного дюйма площади. Каждый дом — муравейник.
Гурбакш Сингх
вынужден искуснейшим образом лавировать по улицам. Мы чуть не врезаемся
левым крылом ресторан! Правда, не такой, как на Коннот-плейс. Он восседает на тротуаре
и раскатывает плоские пончик раскаленной печурке. Терпеливые посетители сидят
рядом с ним, естественно, тоже на тротуаре. Раз, два, три- изысканный обед
готов! Кто следующий? Четыре!
Вот муниципальный водопровод. Мытье и стирка их полным ходом, прямо под открытым небом. Женщины молят белье, дети плещутся, мужчины принимают душ чуть ли не на ходу. Чем не находка для художника! Автомобили — держитесь подальше!
|