Хождение в страну 5 рек.
Олесь Бенюх и Даршан Сингх
ГАЗЕТНАЯ КАРУСЕЛЬ
Бедняга, он не туда ходил. Ему нужно было обратиться в посольство США в Новом Дели. После того как индийские цензоры на славу поработали с голливудской продукцией, присланной в страну, американские дипломаты склеили все купюры и создали четырехчасовую окрошку, в которой смешали в кучу знаменитые, широко разрекламированные и миллионами долларов застрахованные бедра, бюсты и ножки известнейших кинозвезд.
Но вернемся на собрание журналистов, где потерпел фиаско один из участников путешествия. Хозяин пригласил гостей к столу на традиционную чашку чая с индийскими сладостями и закусками. Ароматный чай, чудесные сладкие, горькие и соленые «сладости» и дружелюбие присутствующих заставили Бенюха забыть о своем промахе. Если бы свести в единую подшивку все двадцать газет, представленных за этим столом, получился бы любопытнейший, пестрый фолиант. Резкие, порой убийственные взаимные нападки свидетельствуют о том, что редакторы — непримиримые враги, (Еще бы! Ведь за столом сидели представители различных политических партий.) Но конечно же, полемику они заперли в редакционных сейфах, а здесь все безмерно добродушны, обмениваются безобидными шутками, как старые друзья, встретившиеся после долгой разлуки.
Вот безупречно одетый Вирендра — редактор ежедневной газеты на урду «Пратап». На нем пайджама чуридар, неправдоподобно узкие брюки, белая рубашка и сюртук. Вид у него довольно преуспевающего человека. И, надо сказать, это действительно так. Вирендра принадлежит к одной из старейших состоятельнейших журналистских семей Пенджаба. Его отец Махаше Кришан основал «Пратап» лет сорок назад. Теперь эта газета издается в Джул-лундуре и Дели. Вирендра — главный редактор джуллуи-дурокого «Пратапа», а его брат Нарандра издает газету в Дели. Сам Кришан уже очень стар; как говорят пенджабцы, он — сухое дерево на берегу реки, но по-прежнему деятелен, и его ежедневные передовицы — гвоздь газеты.
Оба издания поддерживают «Джан Сангх» — реакционную, коммуналистскую партию, которая все активнее выступает на политической арене страны. Но делийская газета проявляет большую энергию. Джуллундурский же «Пратап» заигрывает с партией Индийский национальный конгресс. Тем более что сам Вирендра представляет эту партию в пенджабском законодательном совете — Верхней палате пенджабского парламента, которая частично назначается, а частично избирается.
В освещении международных событий делийское издание руководствуется заветами покойного Даллеса. Возможно, рано или поздно Даллес будет предан забвению в собственной стране и его «идеи» перестанут влиять на американскую политику. Но трудно сказать, откажется ли делийский «Пратап» от попытки перещеголять самого Даллеса.
Джуллундурский «Пратап» занимает несколько более левую, если можно так сказать о правой газете, позицию. Может быть, благодаря влиянию Вирендры газета робко выступает за умеренное сотрудничество с СССР, продолжая твердо отстаивать нерушимую дружбу с США.
Вирендра рассказал, что во время Движения за независимость он одиннадцать раз сидел в тюрьме. Тюрьма была его университетом, жилищем, в ней выковалось его мировоззрение. В тюрьме Вирендра получил звание бакалавра и степень магистра. В те времена многие состоятельные молодые люди стремились во что бы то ни стало закончить образование, хотя бы за решеткой. Были даже бизнесмены, которые продолжали руководить работой своих фирм из тюрьмы.
«Пратап»— не единственная газета, которая выходит в двух городах. «Индиан Экспресс», «Стейтсмен», «Тайме оф Индия», «Милан» и многие другие тоже издаются одновременно в разных местах. Причина отнюдь не в их популярности. Дело объясняется финансовыми соображениями. В Индии существуют подоходный налог, налог с оборота, налог на недвижимое имущество, на собственность и т. д. Все стараются платить как можно меньше, ссылаясь на убытки и откапывая всевозможные лазейки в законе. Некоторые процветающие газеты выпускают второе издание в другом городе, иногда даже убыточное, зато умудряются платить минимальный налог.